Jinoyat va jazo: Yangi tarjima! | Dostoyevskiyning durdonasi yangi avlod bilan uchrashmoqda!

Fyodor Dostoevskyning shoh asari Jinoyat va Jazo yangi avlod o'quvchilariga ushbu buyuk romanni tanishtiradigan yangi tarjimada.**Mahsulot ta'rifi**Fyodor Dostoyevskiyning o'lmas asari Jinoyat va Jazo yangi tarjima bilan o'quvchilari bilan uchrashmoqda. Ushbu yangi tarjima ushbu ajoyib romanni yangi avlod o'quvchilariga tanishtirishni maqsad qilgan. Jinoyat va Jazo shunchaki detektiv roman emas, balki inson ruhining tubiga kirib boradigan, axloqiy tanazzulni, vijdon azobini va qayta tug'ilishni tasvirlaydigan psixologik shoh asardir. Dostoyevskiy bu romani bilan o'quvchini 19-asr Rossiyasining murakkab va notinch muhitiga olib boradi. Roman qahramoni Rodion Raskolnikov - qashshoqlik va umidsizlikda azob chekayotgan, yorqin zehniy qobiliyatga ega bo'lgan huquq talabasidir. U o'zini topgan chiqish yo'lidan qutulish uchun axloqiy chegaralarni buzadigan reja tuzadi va sudxo'r ayolni o'ldirishga qaror qiladi. Bu qotillik Raskolnikov uchun boshlang'ich nuqta bo'ladi. Jinoyat og'irligi ostida ezilgan Raskolnikov vijdon azobi bilan kurashishga qiynaladi va asta-sekin psixologik tanazzulga yuz tutadi. Roman davomida biz Raskolnikovning ichki dunyosidagi to'lqinlar, axloqiy so'roqlar va aybdorlik hissi bilan bo'lgan shafqatsiz kurashiga guvoh bo'lamiz. Dostoyevskiy o'z qahramonlarining ichki dunyosini chuqur o'rganib, inson tabiatining murakkabligi va ziddiyatlarini ochib beradi. Jinoyat va Jazo shunchaki qotillik hikoyasi emas, balki insonning o'zini qidirishi, axloqiy qadriyatlari va vijdonining ovozini tinglashining ham hikoyasidir. Roman o'quvchini axloqiy qadriyatlarni so'roq qilishga, insonning yaxshilik va yomonlik o'rtasidagi tanlovlarini o'ylashga va oqibatlari bilan yuzlashishga da'vat etadi. Ushbu yangi tarjima Dostoyevskiyning noyob hikoya tilini va romanning chuqur ma'nolarini saqlab qolgan holda, bugungi o'quvchining osonroq tushunadigan tilida taqdim etiladi. Jinoyat va Jazo shunchaki roman emas, balki inson holatiga oid universal xabardir. Ushbu shoh asarni o'qib, inson ruhining murakkabligini, axloqiy qadriyatlarning ahamiyatini va vijdonning ovozini tinglash zarurligini yana bir bor eslaysiz.**Mahsulot xususiyatlari*** Shoh asar sifatidagi roman* Fyodor Dostoyevskiy tomonidan yozilgan* Yangi tarjima bilan taqdim etilmoqda* Yangi avlod o'quvchilariga qaratilgan* Paperback (karton muqovali) formatida**Qo'shimcha ma'lumotlar**Ushbu yangi tarjima romanning asl matniga sodiq qolingan holda tayyorlangan. Shu bilan birga, bugungi o'quvchining tiliga moslashtirilib, romanning osonroq tushunilishi maqsad qilingan. Jinoyat va Jazo jahon adabiyotining eng muhim asarlaridan biri sifatida qabul qilinadi va har bir o'quvchining kutubxonasida bo'lishi kerak bo'lgan shoh asardir.

Jinoyat va jazo, Dostoyevskiy, roman, klassik, adabiyot, tarjima, durdona asar, psixologik, rus adabiyoti, axloq